Выберите свой язык русский
Размер текста A A A
Donate Now to Friends of rotunda
  Search

Права пациенток


Конфиденциальность

Всю информацию, которую Вы предоставляете нам, клиника Rotunda считает конфиденциальной – мы понимаем, что Вы сообщаете нам те или иные данные с той целью, чтобы мы могли оказать Вам надлежащий медицинский уход и лечение.

  • Мы уважаем Ваше право на неприкосновенность частной жизни, поэтому мы обрабатываем предоставленную Вами информацию со всей ответственностью, предусмотренной Data Protection Act (Законом о защите данных). 
  • Мы можем передать эту информацию только другим членам медицинского персонала, которым она необходима. 
  • Например, Вашему General Practitioner (GP) (терапевту) и Public Health Nurse (медсестре). 
  • Мы также передаем некоторые сведения General Register Office (Управлению записи актов гражданского состояния), чтобы Вы могли зарегистрировать появление своего ребенка на свет.

Открытая политика предоставления информации

Все мы знаем, что непредвиденная ситуация может возникнуть с каждым из нас даже в стенах клиники, однако очень важно максимально снизить вероятность возникновения таких ситуаций. В клинике действует открытая политика предоставления информации. Это означает, что клиника Rotunda использует открытый последовательный подход к общению с пациентками, если в процессе лечения возникают непредвиденные ситуации. В частности, мы выражаем сожаление относительно случившегося, информируем пациенток о ходе лечения, поясняем результаты обследований и предпринятые нами шаги, чтобы не допустить повторения подобной ситуации в будущем.


Согласие на лечение

Философия клиники Rotunda предполагает предоставление нашим пациенткам информации, необходимой для самостоятельного принятия ими решений относительно  их медицинского обслуживания. 

Прежде чем начинать  обследование или лечение врач или другой член медицинского персонала должен получить Ваше согласие

Согласие подразумевает договоренность между Вами и медицинским персоналом относительно  наилучшего способа Вашего лечения и достигается на основе Ваших предпочтений и ценностей,  а также клинического опыта персонала.

  • Иногда будет достаточно сказать, что Вы согласны с высказанными  предложениями. 
  • Вы можете давать свое согласие вербально или другим образом, например просто подав руку для взятия крови на анализ. 
  • Иногда нам может потребоваться Ваше письменное согласие, например если курс лечения включает применение седативных средств   или общего наркоза. 
  • В этом случае мы попросим Вас подписать форму информированного согласия. 
  • В любое время вплоть до начала процедуры  Вы можете изменить свое решение и отказаться от данного Вами согласия  даже после подписания такой формы.

Как правило, если Вы достигли совершеннолетия и обладаете дееспособностью,  то мы не можем проводить ту или иную операцию, процедуру или курс лечения без Вашего на то согласия,  поскольку Вы должны понимать суть предлагаемого Вам лечения. 

Согласно закону мы обязаны предоставить Вам всю необходимую информацию  и получить от Вас согласие  на проведение операции, процедуры или курса лечения – такие действия являются общепринятыми в медицинской практике. 

Иногда при родовспоможении  нам может понадобиться согласие на лечение в чрезвычайной ситуации,  когда на обсуждение сложившихся обстоятельств есть очень мало времени.


Заявление о конфиденциальности

У Вас есть право на неприкосновенность Вашей частной жизни – особенно в тех случаях, когда персонал клиники обсуждает состояние Вашего здоровья с Вами или с Вашими родственниками.


Услуги переводчика

В клинике Rotunda услуги перевода предоставляет частная компания. Если Вы не владеете английским языком в достаточной мере и Вам нужен переводчик, пожалуйста, сообщите об этом персоналу при назначении встречи, чтобы мы могли пригласить переводчика.


Культурное разнообразие

Культурное разнообразие является одной из основополагающих ценностей клиники Rotunda Hospital,  мы уважаем его и стремимся надлежащим образом обеспечивать медицинское обслуживание наших пациенток, являющихся представителями различных культур. 

Все члены нашего персонала прошли специальные курсы повышения уровня профессиональной подготовки, поэтому они знают, как при оказании медицинских услуг следует принимать во внимание культуру, вероисповедание и традиции наших пациенток. 

Как правило, при первом визите в клинику Rotunda Вы сообщаете нам свою этническую принадлежность, а также особые потребности и пожелания – это помогает нам планировать курс Вашего лечения и оказывать Вам медицинские услуги надлежащим образом.


Хартия пациентов

National Healthcare Charter You and Your Health Service (Национальная хартия здравоохранения: Вы и Ваше медицинское обслуживание) – это заявление об обязательствах, принятое Health Service Executive (HSE) (Управлением здравоохранения). В нем подробно описывается:

  •  что Вам следует ожидать от системы здравоохранения Ирландии; и
  •  что Вы можете сделать, чтобы помочь усовершенствовать медицинские услуги, предоставляемые в Ирландии, сделать их более эффективными и безопасными.

Это заявление основывается на восьми принципах: принципе доступности, принципе уважения чести и достоинства, принципе безопасности и эффективности предоставляемых услуг, принципе информационного взаимодействия, принципе участия, принципе неприкосновенности частной жизни, принципе оздоровления и принципе ответственности.

Чтобы ознакомиться с текстом хартии, перейдите по этой ссылке:

National_Healthcare_Charter.pdf


| Регистрация | Версия для мобильных устройств| | Уведомление о файлах cookie и конфиденциальности | | Разработка Inventise | Translated By STAR