选择您的语言 中文
字体大小 A A A
Donate Now to Friends of rotunda
  Search

病人权利


保密

Rotunda Hospital 医院对您向我们提供的信息保密。我们理解您向我们提供信息的目的是出于护理和治疗

  • 我们尊重您的隐私权,并将根据 Data Protection Acts (信息保护法) 处理您提供的信息。 
  • 只有需要了解这些信息的医务人员才能获得这些信息。 
  • 包括您的 GP (全科医生) 和 Public Health Nurse (社区护士)。 
  • 我们还会将部分信息提供给 General Register Office (综合登记处),使您能够登记宝宝的出生。

公开披露

我们都知道,医院可能会出错并且发生事故,但重要的是我们要尽可能降低这一风险。公开披露是指 Rotunda 医院在发生医疗问题时,会通过公开、一致的方式与被服务的一方进行沟通,包括对已发生的问题表达歉意、使被服务的一方知情、反馈调查情况和采取的措施以避免问题再次发生。


同意治疗

Rotunda 的理念是向病人提供全部所需信息,让病人自己做出与其护理有关的 决定。 

医生 或其他医疗专业人员在对您进行检查和治疗之前,需要征得您的同意。 

就是您与医务人员之间、根据您所告诉他们的您的个人喜好和价值以及医务人员的临床知识、就您的最佳治疗方式达成一致协议。

  • 有时您只需告诉他们您是否同意他们的建议。 
  • 您可以通过口头或暗示方式表示同意,比如把胳膊伸出来准备进行采血。 
  • 有时我们需要书面记录 您的决定,比如您的治疗涉及镇静或全身麻醉时。 
  • 之后我们将要求您签署同意书。 
  • 如果您在之后改变主意,可以撤销或收回同意书,即使是签署同意书之后仍然可以,只要是在实际操作开始之前便可。

一般而言,只要您是被视为有行为能力的成年人,也就是说您 能够理解我们建议的治疗方案,那么没有您的同意,我们不会为您进行手术、处理或治疗。 

根据法律,我们必须为您提供全部所需信息并获得您对手术、处理或治疗的同意,这也是良好医疗实践的一部分。 

产科 有时会发生紧急情况,我们需要病人同意 治疗方案,但是却只有很少的时间介绍病人的全部问题。


隐私声明

您有权保护您的隐私,尤其是医院人员与您或您的亲属谈论您的病情时。


翻译服务

在 Rotunda 医院有一家私人公司提供翻译服务。如果您因为不会说或听不懂英语而需要一名翻译,请在预约时告诉我们的工作人员,那么我们就会为您安排一名翻译。


文化多元化

多元化是 Rotunda Hospital 医院的一项核心价值 ,我们的目标是确保尊重和以恰当的方式满足不同文化背景的人们的健康需求。 

我们的工作人员都参加过多元化意识培训,因此都知道如何根据您的文化背景、宗教或信仰提供符合您的特殊需求的优质服务。 

在您第一次到 Rotunda 就诊时,我们会记录您的种族,并且您可以告诉我们您的任何支持需求或要求,这可以帮助我们合理安排,为您提供适当的护理和服务。


病人权益与责任

HSE (健康服务管理署) 承诺遵守 National Healthcare Charter You and Your Health Service (《国家医疗保健宪章:您和您的医疗健康服务》),其中说明了:

  •  您能在爱尔兰获得哪些医疗健康服务,以及
  •  您如何帮助爱尔兰医疗健康服务提高效率和安全性。

该宪章基于八项原则:透明、权利与尊重、安全有效的服务、交流与信息、参与、隐私、卫生改善和问责制度。

如要阅读该宪章,请点击以下链接:

National_Healthcare_Charter.pdf


| 注册 | 手机版| | Cookie 和隐私声明 | | 技术支持:Inventise | Translated By STAR